déparler

déparler

déparler [ deparle ] v. intr. <conjug. : 1>
• 1768; « médire de, blâmer » v. tr. v. 1160; de dé- et parler
♦ Vieilli ou région. Parler à tort et à travers, sans discernement; divaguer. « Allons, tu déparles, tu dis des bêtises ! » (Pagnol).

● déparler verbe intransitif Vieux, régional ou Antilles. Parler à tort et à travers, surtout pour critiquer ou dénigrer.

déparler
v. intr. (Québec) Fam. Divaguer, délirer; dire n'importe quoi.
|| Faire une erreur de prononciation, trébucher sur un mot.

⇒DÉPARLER, verbe intrans.
A.— Vieilli. [Le plus souvent employé à la forme négative] S'arrêter de parler :
• 1. Madeleine, éclatant de rire : Ouf! j'ai le gosier en feu! Voilà douze heures que je n'ai déparlé. Dieu! que j'ai soif!
FEUILLET, Scènes et proverbes, 1851, p. 166.
B.— Région. Parler inconsidérément; dire n'importe quoi. — Je déparle. Qu'est-ce que tu es, toi, pour dire que je déparle? (GIONO, Colline, 1929, p. 33) :
• 2. Et moi, je pleurais avec toi... Non, tu l'as fait partir pour t'en débarrasser. Et maintenant, tu sautes sur les sous de Panisse, et l'imbécile est tout content!
PANISSE. — Allons, tu déparles, tu dis des bêtises!
CÉSAR. — Va, tu es bien la nièce de ta tante Zoé! elle s'y entendait celle-là, pour faire danser les vieux pantins!
PAGNOL, Fanny, 1932, II, 8, p. 155.
— Au Canada. Écorcher les mots en parlant. Qu'as-tu à déparler? (DIONNE 1909).
Prononc. et Orth. :[], (je) déparle []. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1154-73 « décrier, blâmer (quelqu'un) » (B. DE STE-MAURE, Troie, 28469 ds T.-L.); réputé ,,anc.`` ds GUÉRIN; 2. XIIe s. soi desparler de « revenir (sur ce qui a été dit), se dédire, reprendre sa parole » (Raoul de Cambrai, 308, ds T.-L.); 3. 1657 ne pas deparler (SCARRON, Rom. com., II, ch. 17 ds LITTRÉ); 4. 1768 « déraisonner » (DESGROUAIS, Gasc. corr., p. 140 : On entend ... dire : N'écoutez pas cette femme : ne voyez-vous pas qu'elle déparle? pour dire qu'elle déraisonne); 1867 (DELVAU : Déparler. Ne pas savoir ce que l'on dit, parler d'une chose que l'on ne connaît pas). Dér. de parler; préf. dé-. Fréq. abs. littér. 15. Bbg. QUEM. 2e s. t. 3 1972. — STRAKA (G.). En relisant Menaud, maître-draveur. In :[Mél. Imbs (P.)]. Trav. Ling. Litt. Strasbourg. 1973, t. 11, p. 283.

déparler [depaʀle] v. intr.
ÉTYM. 1867; de 1. dé-, et parler. Le mot existe dès le XIIe, aux sens de « médire de, blâmer », comme transitif.
❖
1 Vieilli. (En gén. à la forme négative). S'arrêter de parler.
2 Vieilli ou régional. Parler à tort et à travers, sans discernement; divaguer.
1 Le bon Dieu n'a rien à voir là-dedans.
— Ne déparle pas, mon fi. Ne mets pas de sacrilège dans ta bouche (…)
— Je ne déparle pas, maman. Il y a les affaires du ciel et les affaires de la terre. Ça fait deux (…)
Jacques Roumain, Gouverneurs de la rosée, II, p. 34.
REM. La scène se passe à Haïti.
2 Deux cas cliniques qui présentaient (…) de graves perturbations du langage. L'un des enfants « déparlait », et ne se faisait pas entendre.
Françoise Dolto, la Psychanalyse, 1956, I, 224, in D. D. L., II, 3.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • déparler — DÉPARLER. v. n. Cesser de parler. Il ne se dit qu avec la négative, et dans le style familier. Ainsi on dit, Il ne déparle point, il n a pas déparlé, pour dire, Il ne cesse point de parler, il n a point cessé de parler …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • déparler — (dé par lé) v. n. Discontinuer de parler. Il ne s emploie qu avec la négation. •   Ah ! que je hais les gens qui sur les moindres cas Commencent de parler pour ne déparler pas !, HAUTEROCHE Crispin music. I, 7. •   Ils ne déparlent pas, si j ose… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • deparler — I. DEPARLER. Voy sous PARLER. II. Deparler. verbe neutre. Cesser de parler. Il ne se dit qu avec la negative, & n a guere d usage qu en ces phrases. Il ne deparle point. il n a point deparlé …   Dictionnaire de l'Académie française

  • DÉPARLER — v. n. Cesser de parler. Il ne s emploie guère qu avec la négation. Il ne déparle point, il n a point déparlé …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉPARLER — v. intr. Cesser de parler. Il ne s’emploie guère qu’avec la négation. Il ne déparle pas, il n’a pas déparlé …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Bras-cassé — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… …   Wikipédia en Français

  • Bras cassé — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… …   Wikipédia en Français

  • Cagole — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… …   Wikipédia en Français

  • Expressions Marseillaises — Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le provençal. Vers la fin du… …   Wikipédia en Français

  • Expressions marseillaises — Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le provençal. Vers la fin du… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”